The majority of LGBTQ Americans say they have experienced violence, threats, or harassment because of their sexual orientation or gender identity, according to a new national poll. These results are sobering---but only tell part of the story.